Company Overview
AW PTS is the premier
localization and translation agency in the Middle East. Founded in 2014 and headquartered in Dubai, we have established ourselves at the vibrant crossroads of the Middle East and Africa. Our unwavering commitment to excellence reverberates throughout the region, with our local offices providing in country translation and localization services in a wide variety of fields.
Our Vision
Be a partner in corporate success to our clients, and a pioneering contributor to the UAE’s economic growth, as well as connect the world and different cultures through our translation services by providing valuable content to be easily understood and relevant globally, which will build trust and loyalty to our clients and partners.

Our Mission
Provide best-in-class solutions and champion industry-leading initiatives that deliver excellence, added value and results to our clients and partners. Give guidance in more than 100 languages to our clients for easy market penetration and help with the global business demands, in order to help streamline processes and support our partners to focus on their greater goals.



Our Quality Standards
In accordance with ISO 9001:2015 for quality management systems and ISO 17100:2015 for translation services, we offer localization and internationalization services in over 200 languages.
What Our Clients Say
Don’t just take our words for it
Rafi Haddad
Creative director at Multinational Advertising AgencyWith respect to advertising, I see a huge shortage of talent when it comes to translating creative concepts, texts and PR articles from one language to another without compromising linguistic meanings and plays on words. That’s why I was pleasantly surprised with the work presented by ALWADI Translation Services. Not only was the pricing flexible and straightforward, but the translators managed to translate the text for our ad campaign within record time and without compromising the idea
Venaish Arya
Attorney at an international law firm,With numerous branches in the region, our legal practice spans a diverse and international clientele. Given such diversity, I often have to deal with the issue of translation; many translation firms lack the professionalism and accuracy required in translating legal documentation – a huge risk for our clients’ wellbeing, so I was incredibly impressed when I experienced the high caliber of quality and timeliness exhibited by AL WADI Translation Services. Their comprehensive services, flexible working dynamics and general professionalism afforded us material that is precise, timely and cost-effective.